Bescheidene Dokumentation

[dietger]

Registrierte Benutzer sehen diesen Banner nicht!

So einen wie Dich haben wir als Nachbarn...sehr unangenehm

Ich liebe diese zurückhaltende hanseatische Art



Dietger

[kolja]

So einen wie Dich haben wir als Nachbarn...sehr unangenehm

Ich liebe diese zurückhaltende hanseatische Art



Dietger

Dafür hat sich das Lesen doch noch gelohnt

[Abacus3]

PS: nun warte ich darauf dass die ersten 100 zum MOD laufen ... "Mod, Mod, der Abakuss ist frech & pöhse! Hau ihn raus!"

Wie kommst Du denn auf die Idee? Ist Dir das schon mal passiert?

1x? ... 100x! ... naja, 99x

[available]

PS: nun warte ich darauf dass die ersten 100 zum MOD laufen ... "Mod, Mod, der Abakuss ist frech & pöhse! Hau ihn raus!"

Guten Morgen Herr Abakus.

Ich fürchte, das wirst Du wohl schon selber erledigen müssen, da die meisten hier besseres zu tun haben.
Hoffentlich kannst Du besser Rechnen als Schreiben. Beginne mal ganz langsam mit Deinem eigenen Namen an.

[Rossi2u]

Ich weiß im Moment nicht, wie die exakte Rechtsprechung ist, aber ein nicht sauber übersetztes Handbuch ist per Gesetz ein Mangel des Produktes...... Der reklamiert werden kann. Und wenn Handel oder Hersteller da nichts macht, kann man auf Wandlung bestehen.

Leider lassen sich zu viele das gefallen oder mögen das Produkt trotzdem zu sehr, als dass sie es zurück gehen ließen. Vorher ändert sich nämlich nichts in der Praxis der Hersteller, was die Handbücher angeht.

Ne schöne Jrooß
Rossi

[diggi0311]

Wir möchten alle Beteiligten zur Sachlichkeit aufrufen!

[Frank Spaeth]

Bitte wieder sachlich zum Thema zurückkehren. Danke.

[fox]

Registrierte Benutzer sehen diesen Banner nicht!

Ich weiß im Moment nicht, wie die exakte Rechtsprechung ist, aber ein nicht sauber übersetztes Handbuch ist per Gesetz ein Mangel des Produktes...... Der reklamiert werden kann. Und wenn Handel oder Hersteller da nichts macht, kann man auf Wandlung bestehen.

Leider lassen sich zu viele das gefallen oder mögen das Produkt trotzdem zu sehr, als dass sie es zurück gehen ließen. Vorher ändert sich nämlich nichts in der Praxis der Hersteller, was die Handbücher angeht.

Ne schöne Jrooß
Rossi

Ich finde zwar auch, dass man viel öfter auf diese Möglichkeit zurückgreifen sollte, nicht nur was Kameras betrifft. Aber was nützt mir das, insbesondere Kameras betreffend, wo ja jedes Modell sich ziemlich stark von allen anderen unterscheidet?
Ich reklamiere und gebe die Kamera zurück. Ergebnis: Keine Kamera!
Gefällt mir ein ähnliches Produkt genauso gut: Gleicher Hersteller, gleiche Qualitätsmängel.
Die einzige Möglichkeit: Etwas ganz anderes. Andere Mängel.
Außderdem glaube ich nicht daran, daß mein Händler den Grund meines Umtausches an den Hersteller weitergibt. Die meisten fragen ja nicht einmal. Der Kunde ist in der Regel der Dumme (das mit dem König war früher vielleicht mal).

[berlin]

Bitte nicht soviel davon schreiben, sonst dringt es noch bis zur Dokumentenabteilung in Japan vor
und der arme Kerl von Übersetzer muss 切腹 (Seppuku) machen.
Das wollen wir doch nicht?

[Abacus3]

Ein Jurist wird sich über solche Mängel wohl totlachen ... ooooder einen langen Prozess initiieren, der mit den Kosten von 9x GH4 für den Kläger endet.

[lu_mix]

Prima, wenn wir das Eine oder Andere igrnorieren sind wir wieder zurück am Thema. Vielen Dank an Fox, Frank, Rossi, jackyo und einigen anderen. Es ist schon erstaunlich, wie leicht sich im Schutz der Anonymität des Internets eine Diskussion aus dem Gleis werfen lässt. Ich stimme voll der Meinung zu, dass der Kunde, insbesondere im Fotofach, an einem sehr kurzen Hebel sitzt. Mein letztes Kamerasystem war DSLR-„Vollformat“, also Canon. Ich hatte zwar bei Canon immer den Eindruck von Arroganz gegenüber Kunden und sogar Händlern. Aber die Bedienungsanleitungen war in einem Deutsch verfasst, dass den Namen verdient. Und sie waren immer verständlich. Und für Geheimtipps gab‘s zusätzlich Literatur.
Natürlich schaut keiner nach der Qualität der Bedienungsanleitungen, wenn er auf ein anderes System umsteigt. Wie sollte er das können, ohne Kamera? Und das macht Panasonic & Co so sicher. Und außerdem hätte ich die GH4 auch gekauft, wenn ich gewusst hätte, dass ich dann erst mal im Dunkeln stehe. Man schaut nach den technischen Daten, was kann diese und was kann jene und dann entscheidet man sich.
Wo ich hin möchte, ist eine Verlängerung des oben erwähnten kurzen Hebels. Vielleicht so ein Grüppchen, das sich das Verbraucherschutzministerium vorknöpft, und/oder Stiftung Warentest, Verbraucherzentrale, Konsumentenbund... und nicht zuletzt Panasonic & Co. Die wissen vielleicht noch gar nicht, was sie da für einen Mist verteilen? Wenn es ein einzelner macht, dann schauen die auf den Briefkopf und ab gehts in die Abteilung Textbausteine. Es müssen schon ein paar mehr sein.

[Abacus3]

Seltsam - bei Kamerakäufen lade ich IMMER zuerst das Handbuch herunter, studiere es eingehend - dann überlege ich ob sich die Ausgabe für die Kamera lohnt (will sie ja nicht reumütig kurz darauf bei ebay verscherbeln .. es gibt zahlreiche Käufer die immer das Neueste wollen).
Bislang hat mir JEDE Bedienanleitung ausreichend Informationen zur Kamera gegeben, ich musste auch noch nie über zwei falsch übesetzte Überschriften nörgeln (dagegen hilft Eigenintelligenz und nicht juristische Klug...argumente).
Aber jeder wie er meint. Den richtigen Umgang mit einer Kamera lernt man im Endeffekt nicht aus Büchern oder Anleitungen, sondern nur durch üben/üben/üben. Wobei man bei den heutigen hochgezüchteten Kameras an die 85% aller Funktionen gar nicht braucht. Natürlich kann man sich diese einbilden, schliesslich zahlt man ja genug dafür. In der Realität macht primär der Fotograf die Bilder, nicht die Kamera. Da nützt auch die teuerste Kamera nichts und auch nicht 10 Bücher dazu .. oder Anleitungen mit/ohne Übersetzungsfehler, die einen laaaangen Thread füllen können. Gut, wenn man/n sonst keine Sorgen hat.

PS: danke, lu_mix - ich konnte wieder einmal herzhaft lachen über soviel Aufstand, Pana wird in die Hose machen .. doch wie sagte Schecksbier - "much adoo about nothing"

[berlin]

Ich denke die Qualtät der Kameras kann nicht besser sein als die Qualität der Dokumentationen.

[lu_mix]

Beiträge wie den von Abakus3 beantworte ich schon lange nicht mehr, meine Zeit ist mir für solches einfach zu schade. Erfahrungsgemäss verziehen sich solche Leute am schnellsten wenn sie ignoriert werden...

Hallo jackyo,
was meinst du mit schnellstens? Acht Beiträge mit im Prinzip immer des gleichen Inhalts "das Thema interessiert mich nicht" und sich dann zusätzlich noch bei uns über die Länge des Threads beschweren! Stell dir vor, es stehen erwachsene Menschen beisammen und wollen miteinander reden und ein kleiner Junge rempelt dazwischen herum, stampft trotzig mit dem Fuß auf und schreit ständig UÄÄÄ UÄÄÄÄÄÄÄ. Da fragen die Erwachsenen, wem gehört der eigentlich? Alle schauen sich an und sind ratlos.
Grüße

[son]

Registrierte Benutzer sehen diesen Banner nicht!

Ich weiße hier mal dezent auf die Ignorieren Funktion im Forum hin...:

Dieser Beitrag wurde von Abacus3, einem von dir ignorierten Mitglied, erstellt.